OBLICZA GROZY - Kilka słów od redaktora...
August 8, 2014
W październiku nakładem Wydawnictwa Replika ukazał się zbiór
opowiadań zatytułowany "OBLICZA GROZY".
Nad całokształtem (redakcją) tej książki czuwał znany polskiemu
czytelnikowi horroru - pisarz: Robert Cichowlas.
Opowiedział nam kilka słów na temat kulis powstania Obliczy Grozy
oraz zdradził ciekawostkę po jakie książki wydawnictwa Replika będziemy
mogli sięgnąć w najbliższym czasie.
HMi - Graham Masterton, to niewątpliwie ikona horroru.
W Obliczach Grozy umieściłeś pisarza wraz z innymi, polskimi
autorami grozy. Co się przekonało, że warto zaufać polskim grozopiewcom?
Robert C. - A czy ja kiedyś nie ufałem polskim grozopiewcom?
Przeciwnie. Uważam, że polska groza zmierza w bardzo dobrym
kierunku. Problem polega na tym, że przeciętny czytelnik ma
chyba nieco inne zdanie, o czym świadczą słupki sprzedaży.
Jeśli o mnie chodzi, od samego początku, kiedy tylko zaangażowałem
się w tworzenie antologii horroru, robiłem wszystko,
by polski horrorysta mógł zaistnieć, w taki czy inny sposób.
Pomysł z antologiami autorów polskich i zagranicznych,
takimi jak 11 CIĘĆ, 15 BLIZN, 13 RAN, a potem 17 SZRAM
jest tego dobrym, jak sądzę, przykładem. OBLICZA GROZY
to jeszcze jedna książka pod moją redakcją zrobiona
właśnie z myślą o tym, by pokazać, że polska groza wymiata.
Bo tak jest. Każdy z autorów OBLICZY GROZY odwalił
kawał pięknej roboty. Masterton jest świetnym
zagranicznym dopełniaczem, dodatkową niemałą zachętą.
Jego opowiadanie zawarte w książce - NOC WENDIGO -
nie było wcześniej w Polsce publikowane i doskonale się je czyta.
HMi - Z opisu książki dowiadujemy się, że nie będzie
to "kolejny" zbiór opowiadań, ale antologia dość zróżnicowana.
" Drabble, klasyczne opowiadanie, nowela..."
Aleś chłopie namieszał :) To chyba dość odważne posunięcie.
Tłumacz się, dlaczego akurat tak?
Robert C. - Mamy na rynku antologie tematyczne, chaotyczne,
doprawdy różne, ale książki zawierającej opowiadania grozy z
różnych podgatunków, w dodatku zróżnicowane pod kątem formy,
chyba nie ma. W OBLICZACH GROZY rzeczywiście mamy szort
na sto słów, mamy nowelę, są klasyczne opowiadania, a wszystko
to polane kilkunastoma rodzajami sosów. Teksty stoją na
wysokim poziomie, są doprawdy oryginalne - zależało mi na tym,
aby i forma była oryginalna.
HMi - Wydawnictwo Replika, które reprezentujesz, mam tutaj
na myśli głównie horror, dba o to, by sympatykom grozy nie
zabrakło czytadeł. Czy możesz zdradzić co z tej cięższej półki
będziemy mogli przeczytać w najbliższych miesiącach?
Co przygotowujecie, planujecie?
Robert C. - Replika planuje wydać JOYRIDE, niepublikowaną
do tej pory powieść Jacka Ketchuma, będzie na pewno kolejna
książka Grahama Mastertona, pojawi się również niezwykle
w Polsce znany autor horrorów i thrillerów (nazwiska jeszcze -
żałuję paskudnie - nie mogę rzucić). Będzie też powieść w stylu
DZIECKA ROSEMARY, ale zdecydowanie mocniejsza - BREED
autorstwa Chase'a Novaka. Czytelnicy złaknieni mocniejszych
książek nie będą mogli narzekać :)
Dzięki. Tomek MordumX
poplotkował: MordumX
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz